ゆったり

現代日葡辞典の解説

yuttári (to), ゆったり(と)

À vontade;folgadamente;confortavelmente.

shita|ゆったりした∥Folgado;largo;amplo

shita kimono|ゆったりした着物∥O quimono folgado.

shita taido|ゆったりした態度∥A atitude despreocupada.

suru|ゆったりする∥Ficar à vontade 「em casa」.

[S/同]Yukkúri.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む