アウト

現代日葡辞典の解説

áuto, アウト

(<Ing. out)

1 [野球で] Fora.

ni naru|アウトになる∥Ficar [Ser posto] fora 「de」.

[A/反]Sḗfu.

2 [テニスなどで] Fora. [A/反]Ín;sḗfu.

3 [ゴルフ] A ida. [A/反]Ín.

4 [最悪の結果] 【G.】 A falha;o fracasso. [S/同]Fu-séíkō;shikkákú;shippáí.

5 【Pref.】 Fora;exterior.

[A/反]Ín.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む