アルコール

現代日葡辞典の解説

arúkṓrú, アルコール

(<Hol. alcohol <L. <Ár. al+kuhul: “coisa su(b)til”)

1 [エチルアルコール] O álcool.

◇~ bun
アルコール分

O teor de ~.

◇~ hakkō
アルコール発酵

A fermentação do ~.

◇~(hijū) kei
アルコール(比重)計

O alcoó[ô]metro.

◇~ izonshō
アルコール依存症

O alcoolismo.

◇~ ranpu
アルコールランプ

A lâmpada [lamparina] a [de] ~.

◇~ shōdoku
アルコール消毒

A desinfe(c)ção com ~.

⇒~zuke.

◇Kōgyō-yō ~
工業用アルコール

~ industrial.

[S/同]Echírú-árukōru;etánṓru.

2 [酒類] As bebidas alcoólicas.

Kyō no atsumari wa ~ nuki de okonawareru|今日の集まりはアルコール抜きで行われる∥A reunião de hoje vai ser sem ~.

~ ga mawaru|アルコールが回る∥Embebedar-se;embriagar-se.

~ ni tsuyoi [yowai]|アルコールに強い[弱い]∥Ser capaz de [Não poder] beber muito.

◇~ chūdoku
アルコール中毒

⇒arúchū́.

◇~ inryō
アルコール飲料

As bebidas alcoólicas.

◇Non ~
ノンアルコール

Não-alcoólico.

[S/同]Saké.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

家屋,工場,劇場,鉱山などで,内部空気を生活ないし労働に必要な状態に保つため,外気などの清浄な空気で入替えて調節すること。内部空気は,二酸化炭素で代表される呼吸排気,一酸化炭素やメタンガスで代表される...

換気の用語解説を読む