現代日葡辞典の解説
ekísúpā́to[áa], エキスパート
(<Ing. expert <L. expertus) O especialista [perito].
Kare wa kaisekigaku no ~ da|彼は解析学のエキスパートだ∥Ele é (um) ~ em analítica.
[S/同]Betéráń(+);jukúrénsha;seńmóńká(+).
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...