オフ

現代日葡辞典の解説

ófu, オフ

(<Ing. off)

1 [離れる・はずれること] Fora de.

Shīzun ~|シーズンオフ∥~ estação.

2 [休暇,勤務時間外] A folga.

Ashita wade nan no yotei mo nai|明日はオフで何の予定もない∥Amanhã estou de folga, e não tenho nenhum plano.

3 [スイッチなどが切れていること] Desligado.

Terebi no suitchi oni suru|テレビのスイッチをオフにする∥Desligar o televisor.

[A/反]Ón3.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む