現代日葡辞典の解説
ofúráin, オフライン
（＜Ing. off line） 【Ele(c)tri.】 Fora da linha.
◇～ hōshiki
オフライン方式
O sistema de processamento de informação ～.
[A/反]Ońráin.
Sponserd by 
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...