オン

現代日葡辞典

ón³, オン

（＜Ing. on）

1 [電気のスイッチを入れた状態] A ligação；o ligar.

Dentō no suitchi o ～ ni suru｜電灯のスイッチをオンにする∥Ligar a [o interruptor da] luz.

～ ni natte iru｜オンになっている∥Estar ligado.

[A/反]Ófu.

2 【Go.】 O relvado.

Bōru ga gurīn ni ～ shita｜ボールがグリーンにオンした∥A bola ficou no ～.

3 […の上] Em cima de.

Sābu wa ～ rain de haitte iru｜サーブはオンラインで入っている∥O bolar (No té[ê]nis) [A bola ao bolar] caiu em cima da linha (Está dentro/salva).

出典　現代日葡辞典