オン

現代日葡辞典の解説

ón3, オン

(<Ing. on)

1 [電気のスイッチを入れた状態] A ligação;o ligar.

Dentō no suitchi oni suru|電灯のスイッチをオンにする∥Ligar a [o interruptor da] luz.

ni natte iru|オンになっている∥Estar ligado.

[A/反]Ófu.

2 【Go.】 O relvado.

Bōru ga gurīn nishita|ボールがグリーンにオンした∥A bola ficou no ~.

3 […の上] Em cima de.

Sābu warain de haitte iru|サーブはオンラインで入っている∥O bolar (No té[ê]nis) [A bola ao bolar] caiu em cima da linha (Está dentro/salva).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む