現代日葡辞典の解説
ṓrú1[oó], オール
(<Ing. oar) O remo.
~ de bōto o kogu|オールでボートを漕ぐ∥Remar [Levar o barco a remo].
⇒~ uke.
[S/同]Kái.
ṓrú2[oó], オール
(<Ing. all) Todo.
~ Nippon|オール日本∥「o campeonato」 Nacional [De todo o Japão].
[S/同]Zén(bu)(+).
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...