現代日葡辞典の解説
kḗburu[ée], ケーブル
(<Ing. cable <L. capere: apanhar) O cabo.
◇~ tetsudō [kā]
ケーブル鉄道[カー]
O funicular;o ascensor;o bondinho (B.).
◇Kaitei ~
海底ケーブル
~ submarino.
◇~ terebi
ケーブテレビ
A televisão por ~.
(<Ing. cable <L. capere: apanhar) O cabo.
O funicular;o ascensor;o bondinho (B.).
~ submarino.
A televisão por ~.
cabo
ケーブルカー|bondinho
ケーブルテレビ|televisão a cabo
海底ケーブル|cabo submarino
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...