現代日葡辞典の解説
kónpa, コンパ
（＜Ing. company ＜L.） A festa (com comes-e-bebes).
Kinō osoku made shinnyūsei no kangei ～ o shita｜昨日遅くまで新入生の歓迎コンパをした∥Ontem, fizemos uma ～ para os calouros [caloiros] e ficámos até muito tarde.
Sponserd by 
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...