サルベージ

現代日葡辞典の解説

sarúbḗji[ée], サルベージ

(<Ing. salvage <L.)

1 [沈没船の引きあげ作業;海難援助] O salvamento 「de navio naufragado」.

2 [借金や債権取り立て] A cobrança 「de dívida」.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む