ストレート

現代日葡辞典の解説

sutórḗto[ée], ストレート

(<Ing. straight)

1 [まっすぐなようす] Dire(c)to;franco;direito.

ni mono o iu|ストレートに物を言う∥Falar francamente [com franqueza/sem rodeios].

◇~ pāma
ストレートパーマ

A permanente para endireitar o cabelo.

tańtó-chókúnyū́.

2 [続けて] Seguido.

de katsu|ストレートで勝つ∥Ganhar partidas seguidas [todas as partidas].

3 [うすめていないようす] O ser 「uísque」 puro [sem água].

de nomu|ストレートで飲む∥Beber só 「uísque」 [sem mistura].

4 [直球] 【Beis.】 A bola dire(c)ta.

5 [ボクシングの] O (golpe) dire(c)to.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む