ストレート

現代日葡辞典

sutórḗto[ée], ストレート

（＜Ing. straight）

1 [まっすぐなようす] Dire(c)to；franco；direito.

～ ni mono o iu｜ストレートに物を言う∥Falar francamente [com franqueza/sem rodeios].

◇～ pāma

ストレートパーマ

A permanente para endireitar o cabelo.

⇒tańtó-chókúnyū́.

2 [続けて] Seguido.

～ de katsu｜ストレートで勝つ∥Ganhar partidas seguidas [todas as partidas].

3 [うすめていないようす] O ser 「uísque」 puro [sem água].

～ de nomu｜ストレートで飲む∥Beber só 「uísque」 [sem mistura].

4 [直球] 【Beis.】 A bola dire(c)ta.

5 [ボクシングの] O (golpe) dire(c)to.

出典　現代日葡辞典