現代日葡辞典の解説
zémi(nāru)[zemínáaru], ゼミ（ナール）
（＜A. ＜L. seminarium） Um seminário；uns dias [uma reunião] de estudo.
～ o hiraku [motsu]｜ゼミを開く［持つ］∥Realizar [Ter] um ～.
[S/同]Eńshū́；séminā.
Sponserd by 
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...