ソフト

現代日葡辞典の解説

sófuto, ソフト

(<Ing. soft) 【Adj.】 Suave;macio;fofo;mole;flexível.

◇~ bō
ソフト帽

O chapéu de feltro.

◇~ bōru
ソフトボール

Uma modalidade de basebal, com bola maior e mais macia.

◇~ dorinku
ソフトドリンク

O refrigerante;a bebida suave [não alcoólica].

◇~ kurīmu
ソフトクリーム

O sorvete italiano [fofo].

◇~ uea
ソフトウエア

A (capacidade de) programação [A “matéria cinzenta”] do computador.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む