チェック

現代日葡辞典の解説

chékku, チェック

(<Ing. check)

1 [小切手] O cheque.

◇Toraberāzu ~
トラベラーズチェック

O cheque de viagem.

[S/同]Kogítte.

2 [照合] O exame;a verificação.

suru|チェックする∥Verificar;examinar.

◇~ pointo
チェックポイント

O posto de controlo/e.

◇~ risuto
チェックリスト

A lista (de nomes, etc., para verificação).

[S/同]Shṓgṓ.

3 [格子縞] O xadrez (em tecido). [S/同]Kōshí-gárá.

4 [阻止] O parar [refrear].

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む