デリケート

現代日葡辞典の解説

deríkḗto, デリケート

(<Ing. delicate <L.)

1 [繊細] O ser frágil/delicado/sensível.

Kanojo wana shinkei no mochinushi da|彼女はデリケートな神経の持ち主だ∥Ela tem uns nervos muito frágeis/delicados [Ela é muito sensível].

[S/同]Seńsáí.

2 [微妙] O ser perigoso [delicado].

na mondai|デリケートな問題∥Uma questão delicada.

[S/同]Bimyṓ(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...

元服の用語解説を読む