デリケート

現代日葡辞典の解説

deríkḗto, デリケート

(<Ing. delicate <L.)

1 [繊細] O ser frágil/delicado/sensível.

Kanojo wana shinkei no mochinushi da|彼女はデリケートな神経の持ち主だ∥Ela tem uns nervos muito frágeis/delicados [Ela é muito sensível].

[S/同]Seńsáí.

2 [微妙] O ser perigoso [delicado].

na mondai|デリケートな問題∥Uma questão delicada.

[S/同]Bimyṓ(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

半夏ともいう。七十二候の一つで,本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが,現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし,雑節の一つとして記載している。この頃半...

半夏生の用語解説を読む