ネーム

現代日葡辞典の解説

nḗmu[ée], ネーム

(<Ing. name <L.)

1 [名前] O nome.

Uwagi nio irete morau|上着にネームを入れてもらう∥Bordar o nome no casaco.

◇~ baryū
ネームバリュー

O valor [A fama] do ~.

[S/同]Na(+);namáé(○).

2 [キャプション] O título;o cabeçalho. [S/同]Kyápushon.

3 [Abrev. de “~purēto”]A placa [indicação] do nome;a etiqueta.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む