バトン

現代日葡辞典の解説

báton, バトン

(<Ing. baton) O bastão.

o watasu|バトンを渡す∥(a) Passar o bastão ao corredor seguinte; (b) 【Fig.】Passar a batuta (Cargo) ao sucessor.

◇~ gāru [towarā]
バトンガール[トワラー]

A moça que vai à frente da fanfarra rodopiando o ~.

◇~ pasu [tatchi]
バトンパス[タッチ]

A passagem do ~.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む