ファイト

現代日葡辞典の解説

fáito, ファイト

(<Ing. fight)

1 [闘志] O espírito de combate;o ânimo.

Kare wamanman da|彼はファイト満々だ∥Ele tem muito ~.

~|(かけ声)ファイト∥Ânimo [Força] !

o dashite tatakau|ファイトを出して戦う∥Lutar com toda a força.

[S/同]Tṓshi.

2 [試合] A luta.

◇~ manē
ファイトマネー

A remuneração do lutador de boxe profissional.

[S/同]Shiáí.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む