現代日葡辞典の解説
fifútī́-fífutī, フィフティーフィフティー
(<Ing. fiftyfifty: 50%) 【G.】 Metade metade;em partes iguais.
Kono jōken nara sōhō ~ de torihiki dekiru|この条件なら双方フィフティーフィフティーで取引きできる∥Nestas condições pode-se fazer um acordo a meias.
[S/同]Gobú-góbú(+).
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...