現代日葡辞典の解説
furáí-kyū́, フライきゅう, フライ級
（＜Ing. fly＋…） 【(D)esp.】 O peso mosca.
◇Sekai ～ senshuken
世界フライ級選手権
O título de campeão mundial peso mosca.
Sponserd by 
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...