ブルー

現代日葡辞典の解説

burū́[úu], ブルー

(<Ing. blue)

1 [青色] O azul;a cor azul.

◇~ chīzu
ブルーチーズ

O queijo azul (Com mofo [penicílio]).

◇~ karā
ブルーカラー

O trabalhador braçal.

◇~ torein
ブルートレイン

O comboio/trem com camas [da noite].

[S/同]Aí-író;aó-író(+).

2 [憂鬱] A melancolia;a depressão.

◇~ dē
ブルーデー

O dia melancólico [deprimente].

[S/同]Yū́útsú(+).

3 [猥褻] A indecência.

◇~ firumu
ブルーフィルム

O filme pornográfico.

[S/同]Waísétsú(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

半夏ともいう。七十二候の一つで,本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが,現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし,雑節の一つとして記載している。この頃半...

半夏生の用語解説を読む