ブレーキ

現代日葡辞典

burḗki[ée], ブレーキ

（＜Ing. brake）

1 [制動機] O travão；o(s) freio(s)；a travagem.

～ ga kiku｜ブレーキが利く∥O ～ funciona bem.

～ o kakeru｜ブレーキをかける∥Travar；frear.

◇Disuku ～

ディスクブレーキ

O ～ de disco [prato].

◇Eā ～

エアーブレーキ

O ～ de ar comprimido；o freio pneumático.

◇Hando [Saido；Shudō] ～

ハンド［サイド；手動］ブレーキ

O ～ de mão.

◇Kyū ～

急ブレーキ

A ～ rápida.

[S/同]Seídṓ (ki). [A/反]Ákuseru.

2 [物事の進行をおさえること] O travar.

Kabu-daka ni ～ o kakeru｜株高にブレーキをかける∥～ a subida (do valor) das a(c)ções.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

ブレーキ

breque；freio

ブレーキをかける｜brecar；frear

ブレーキが利かない｜O breque não funciona.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）