ブレーキ

現代日葡辞典の解説

burḗki[ée], ブレーキ

(<Ing. brake)

1 [制動機] O travão;o(s) freio(s);a travagem.

ga kiku|ブレーキが利く∥O ~ funciona bem.

o kakeru|ブレーキをかける∥Travar;frear.

◇Disuku ~
ディスクブレーキ

O ~ de disco [prato].

◇Eā ~
エアーブレーキ

O ~ de ar comprimido;o freio pneumático.

◇Hando [Saido;Shudō] ~
ハンド[サイド;手動]ブレーキ

O ~ de mão.

Kyū
急ブレーキ

A ~ rápida.

[S/同]Seídṓ (ki). [A/反]Ákuseru.

2 [物事の進行をおさえること] O travar.

Kabu-daka nio kakeru|株高にブレーキをかける∥~ a subida (do valor) das a(c)ções.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む