ブロック

現代日葡辞典の解説

burókku, ブロック

(<Ing. block)

1 [コンクリート・ブロック](Abrev. de “konkurīto~”) O bloco (de cimento).

no hei|ブロックの塀∥O muro de ~s.

◇~ kenchiku
ブロック建築

A construção com ~s.

2 [区画] Uma quadra;um quarteirão. [S/同]Gáiku;kukákú.

3 [地域] O bloco;a área;a zona.

◇~ keizai [Keizai ~]
ブロック経済[経済ブロック]

A economia de blocos/grandes espaços [O bloco econó[ô]mico].

[S/同]Chíiki;kén.

4 [遮断すること] 【(D)esp.】 O bloqueio.

Teki osuru|敵をブロックする∥Bloquear o adversário.

[S/同]Bṓgáí;sóshi.

5 [バレーボールの] (Vol.) O bloquear a bola batida pelo adversário logo por cima da rede.

◇~ pointo
ブロックポイント

O ponto marcado por…

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む