メモ

現代日葡辞典の解説

mémo, メモ

(<Ing. memo <L.memoria) O memorando;o apontamento;a nota;a anotação.

o toru|メモを取る∥Tomar nota de;anotar;tirar notas.

◇~ chō
メモ帳

A caderneta de anotações;a agenda;o livrinho de apontamentos.

◇~ yōshi
メモ用紙

O papel de anotações.

[S/同]Obóé-gákí;te-bíkae.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む