現代日葡辞典の解説
Yúdaya, ユダヤ
(<P. <Hebr.) A Judeia.
◇~ jin [minzoku]
ユダヤ人[民族]
O judeu [A raça judia/judaica].
◇~ kyō
ユダヤ教
O judaísmo.
◇~ kyōkai
ユダヤ教会
⇒kaídṓ2 1.
◇~ minzoku-shugi
ユダヤ民族主義
O sionismo 「fechado/cego」.
◇~ reki
ユダヤ暦
O calendário judaico.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...