現代日葡辞典の解説
rupó(rútā́ju)[áa], ルポ(ルタージュ)
(<Fr. reportage <L. re-portare: trazer de volta) A reportagem;o relato.
◇Genchi ~
現地ルポ
~ do local 「do acidente」.
⇒kíji1.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...