レコード

現代日葡辞典の解説

rekṓdo[óo], レコード

(<Ing. record <L.)

1 [記録]「bater」 O recorde 「mundial em maratona」. [S/同]Kirókú(+).

2 [音盤] O disco.

ni fukikomu [rokuon suru]|レコードに吹き込む[録音する]∥Gravar em ~.

o kakeru|レコードをかける∥Pôr um ~.

◇~ gaisha
レコード会社

A firma [empresa] de discos.

◇~ purēyā
レコードプレーヤー

O gira [toca]-discos.

◇Eru pī ~
LPレコード

O disco LP.

[S/同]Ońbáń.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む