現代日葡辞典の解説
rṓkaru[óo], ローカル
（＜Ing. local ＜L.） Local.
◇～ hōsō
ローカル放送
A emissão ～.
◇～ karā
ローカルカラー
A cor ～；as características da terra.
◇～ nyūsu
ローカルニュース
As notícias locais [da região/terra].
◇～ sen
ローカル線
A linha ～.
Sponserd by 
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...