一枚

日本語の解説|一枚とは

現代日葡辞典の解説

ichí-mai, いちまい, 一枚

(⇒maí3

1 [薄くて平たいもの一つ] Uma folha 「de papel」.

jūen no gayōshi o kudasai|一枚10円の画用紙をください∥Dê-me o papel de desenho de [que é a] dez yens a folha.

~~ mekuru|一枚一枚めくる∥Virar uma página.

Hankachi ~|ハンカチ一枚∥Um lenço.

~ iwa.

◇~ kanban
一枚看板

(a) O melhor 「a(c)tor da companhia」; (b) Oúnico 「fato bom/ponto de que se pode orgulhar o país」.

2 [ひときわ] A categoria.

Kimi no hō ga yakusha gaue da|君の方が役者が一枚上だ∥Você, como a(c)tor fica acima dele [é muito superior a ele].

3 [ひとり] O fazer parte 「de」;o estar (metido) 「em」.

Sono keikaku ni wa kare gakande iru|その計画には彼が一枚かんでいる∥Parece que ele também está metido nesse proje(c)to.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む