一枚

現代日葡辞典

ichí-mai, いちまい, 一枚

（⇒maí3）

1 [薄くて平たいもの一つ] Uma folha 「de papel」.

～ jūen no gayōshi o kudasai｜一枚１０円の画用紙をください∥Dê-me o papel de desenho de [que é a] dez yens a folha.

～～ mekuru｜一枚一枚めくる∥Virar uma página.

Hankachi ～｜ハンカチ一枚∥Um lenço.

⇒～ iwa.

◇～ kanban

一枚看板

(a) O melhor 「a(c)tor da companhia」； (b) Oúnico 「fato bom/ponto de que se pode orgulhar o país」.

2 [ひときわ] A categoria.

Kimi no hō ga yakusha ga ～ ue da｜君の方が役者が一枚上だ∥Você, como a(c)tor fica acima dele [é muito superior a ele].

3 [ひとり] O fazer parte 「de」；o estar (metido) 「em」.

Sono keikaku ni wa kare ga ～ kande iru｜その計画には彼が一枚かんでいる∥Parece que ele também está metido nesse proje(c)to.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

一枚 いちまい

一枚の紙｜uma folha de papel

一枚の葉書｜um cartão postal

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）