現代日葡辞典の解説
mitsú-yúbí, みつゆび, 三つ指
Os três dedos (Polegar, indicador e médio;segundo a etiqueta japonesa, as mulheres apoiam ~ no tatami, para cumprimentar).
~ tsuite o-jigi o suru|三つ指ついてお辞儀をする∥Cumprimentar graciosamente [com toda a educação].
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...