現代日葡辞典の解説
jṓjútsú[oó], じょうじゅつ, 上述
O sobredito;o supradito;o supracitado.
~ no gotoku [tōri]|上述の如く[通り]∥Conforme (o) acima mencionado.
[S/同]Jṓki3(○);zeńjútsú;zénki(+). [A/反]Káki.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...