現代日葡辞典の解説
sagárí-mé, さがりめ, 下がり目
(<sagáru+…)
Natsu-yasai no ne ga sorosoro ~ da|夏野菜の値がそろそろ下がり目だ∥Os preços das verduras de verão vão começar a baixar.
[A/反]Agárí-mé.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...