現代日葡辞典の解説
fu-kéizai1, ふけいざい, 不経済
A má [falta de] economia.
Denki kigu no tsukeppanashi wa hijō ni ～ da｜電気器具のつけっ放しは非常に不経済だ∥É antieconó[ô]mico deixar os aparelhos elé(c)tricos ligados.
[A/反]Keízáí-tékí. ⇒fu7.
Sponserd by 
日本語の解説｜不経済とは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...