世間並み

現代日葡辞典の解説

sekéń-námí, せけんなみ, 世間並み

O ser médio [ordinário;normal;comum;habitual].

ni kurasu|世間並みに暮らす∥Viver decentemente;levar uma vida comum.

no hito|世間並みの人∥A pessoa comum [normal].

no koto o suru|世間並みの事をする∥Fazer coisas comuns [habituais].

ijō [ika]|世間並み以上[以下]∥Acima [Abaixo] da média [do normal].

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む