並行

日本語の解説|並行とは

現代日葡辞典の解説

heíkṓ3, へいこう, 並行

(a) O ir lado a lado [um ao lado do outro]; (b) O fazer simultaneamente.

Basu ga densha toshite hashitte iru|バスが電車と並行して走っている∥O ônibus (B.)/autocarro corre paralelamente ao [ao lado do] trem (B.)/comboio.

Ikutsu ka no shigoto oshite okonau|いくつかの仕事を並行して行う∥Fazer vários trabalhos ao mesmo tempo.

heíkṓ1.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む