乗り入れる

現代日葡辞典の解説

norí-íréru, のりいれる, 乗り入れる

(<norú1+…)

1 [乗ったままで車を中に入れる] Entrar de [Meter o] carro.

Genkan-saki made kuruma o ~|玄関先まで車を乗り入れる∥Ir de carro até à entrada.

2 [定期路線を延長する] Ligar com.

Chikatetsu ga Jei Āru ni nori-irete iru|地下鉄がJ.R.に乗り入れている∥A linha do metro(politano) converge [liga] com a (linha) dos Japan Railways 「East」.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む