現代日葡辞典の解説
norí-kúmu, のりくむ, 乗り組む
（＜norú1＋…） Embarcar；tripular.
Jettoki ni sōjūshi to shite ～｜ジェット機に操縦士として乗り組む∥Entrar na tripulação de um (avião a) ja(c)to como piloto.
Sponserd by 
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...