現代日葡辞典の解説
kyū́jíń-nó-kṓ[kyuú-kóo], きゅうじんのこう, 九仭の功
A obra perfeita.
～ o ikki ni kaku｜九仭の功を一簣に欠く∥Estragar a pintura [Estragar uma ～ por um nada].
Sponserd by 
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...