予測

日本語の解説|予測とは

現代日葡辞典の解説

yosókú, よそく, 予測

A previsão;o prognóstico;a conje(c)tura.

Rainen no keiki osuru|来年の景気を予測する∥Prever a situação econó[ô]mica do próximo ano.

Shōbu waga tsukanai|勝負は予測がつかない∥Não sei [É difícil de prever] quem vai ganhar o desafio.

[S/同]Yogéń;yokéń;yosṓ.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む