事によると

現代日葡辞典

kotó ní yórú tó[yóttára], ことによると［よったら］, 事によると［よったら］

Pode ser；talvez；quem sabe?

～ kyō kare wa konai ka-mo shirenai｜事によると今日，彼は来ないかもしれない∥Pode ser que ele não venha hoje.

[S/同]Arúiwa；hyottó súrú tó；móshi ka shitara(+).

出典　現代日葡辞典