現代日葡辞典の解説
kotó ní yórú tó[yóttára], ことによると［よったら］, 事によると［よったら］
Pode ser；talvez；quem sabe?
～ kyō kare wa konai ka-mo shirenai｜事によると今日，彼は来ないかもしれない∥Pode ser que ele não venha hoje.
[S/同]Arúiwa；hyottó súrú tó；móshi ka shitara(+).
Sponserd by 
日本語の解説｜事によるととは
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...