現代日葡辞典の解説
ní-retsu, にれつ, 二列
As duas fileiras [filas；colunas；linhas].
Mae [Ushiro] kara ～ (me) ni｜前［後ろ］から二列（目）に∥Na segunda fila contando [a contar] da frente [de trás].
Sponserd by 
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...