現代日葡辞典の解説
imá-mótte, いまもって, 今以て
Até agora [hoje]；ainda.
～ kare kara nan no renraku mo nai｜今以て彼から何の連絡もない∥～ não entrou em conta(c)to comigo [disse nada].
Sponserd by 
日本語の解説｜今以てとは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...