現代日葡辞典の解説
shiyṓ nó[mó] nái, しようの［も］ない, 仕様の［も］ない
Inútil；que não presta [serve] para nada；incorrigível.
～ kodomo [koto]｜仕様のない子供［こと］∥A criança incorrigível [Um caso perdido/Uma coisa inútil].
Sponserd by 
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...