仕様のない

現代日葡辞典

shiyṓ nó[mó] nái, しようの［も］ない, 仕様の［も］ない

Inútil；que não presta [serve] para nada；incorrigível.

～ kodomo [koto]｜仕様のない子供［こと］∥A criança incorrigível [Um caso perdido/Uma coisa inútil].

出典　現代日葡辞典