休業

現代日葡辞典

kyū́gyṓ[uú], きゅうぎょう, 休業

O descanso；o fechar；a folga.

Honjitsu ～｜本日休業（掲示）∥Fechado (por hoje)!

Maru-de kaiten ～ no jōtai da｜まるで開店休業の状態だ∥A loja está aberta, mas é como se estivesse fechada(, não tem movimento).

～ chū (no)｜休業中（の）∥Fechado.

～ suru｜休業する∥Fechar；suspender os negócios；tirar férias

Tōbun no aida ～ shimasu｜当分の間休業します（掲示）∥Fechado(s) por algum tempo.

◇Rinji ～

臨時休業

～ especial [exce(p)cional].

[A/反]Eígyṓ.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

休業 きゅうぎょう

folga；descanso

「本日は休業」｜Hoje está fechado.

休業日｜dia de folga

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）