現代日葡辞典の解説
ítsu ni naku, いつになく, 何時になく
Invulgarmente;extraordinariamente.
~ sake demo nomitai kibun da|何時になく酒でも飲みたい気分だ∥Não sei porquê [Por extraordinário que pareça] estou com uma vontade de beber um copito [uma pinga]!
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...