現代日葡辞典の解説
tsukáí-kónásu, つかいこなす, 使いこなす
(<tsukáú+…) Manipular;dominar;ser perito no uso 「de」.
Kare wa Porutogarugo o takumi ni ~|彼はポルトガル語を巧みに使いこなす∥Ele domina bem a língua p.;ele é perfeitamente fluente em p..
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...