現代日葡辞典の解説
tsukáímíchí, つかいみち, 使い道[途]
O uso;a utilidade.
Tetsu wa ~ no ōi kinzoku da|鉄は使いみちの多い金属だ∥O ferro é um metal de muita/o ~.
~ ga nai|使いみちがない∥Não servir para nada.
~ ni komaru|使いみちに困る∥Não saber como usar.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...