例える

現代日葡辞典

tatóéru, たとえる, 例［譬・喩］える

Comparar；assemelhar.

Jinsei wa tabi ni tatoerareru｜人生は旅に譬えられる∥A vida pode-se comparar a uma viagem.

Tatoete iu to｜例えて言うと∥Em sentido figurado [Metaforicamente falando] 「“a montanha a arder” significa as folhas rubras das árvores no outono」.

Tatoe-yō mo nai｜例えようもない∥「a beleza」 Incomparável 「das cataratas de Iguaçu」.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

例える たとえる

comparar

人生は旅に例えられる｜Pode-se comparar a vida a uma viagem.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）