現代日葡辞典の解説
zeń'íń, ぜんいん, 全員
Todos (os membros).
◇~ shūgō
全員集合
Reúnam-se, todos!
[S/同]Ichídṓ;sṓíń;sṓzéí.
日本語の解説|全員とは
Todos (os membros).
Reúnam-se, todos!
[S/同]Ichídṓ;sṓíń;sṓzéí.
全員が集合した|Todos se reuniram.
その計画は全員一致で決定した|Esse plano foi aprovado com a concordância de todos.
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...